Papà è andato a caccia
e non torna a casa da alcuni giorni.
Abbiamo del lavoro da fare.
PRIMA
Quella porta sta cedendo. Sento che sta cedendo.
So che dopo aver provato i panni di Casper può sembrarti tutto... una follia.
Sei venuto qui per vedere la mamma?
La sorpresa Winchester?
Prendo la mortadella e il formaggio e lo metto sul fornello.
Papà torna a casa, prende tutto e lo getta nell'immondizia.
Forse gli aveva fatto tornare in mente te.
Sam!
È una scatola Ma'lak. Sicura e protetta.
Una volta chiuso dentro, non può uscire niente.
Noi siamo quelli che salvano il mondo.
Non quelli che lo abbandonano!
Andiamo a casa.
ORA
Salve ragazzi.
Tutto quello che è sugli scaffali ha il 20% di sconto.
Solo per oggi.
Fantastico, beh, in realtà noi...
noi stiamo cercando della roba buona.
La roba...
davvero buona.
Tutto quello che si trova qui
è unico nel suo genere.
Abbiamo prodotti standard, tra cui mani della Gloria,
amuleti gris-gris,
sangue di colomba consacrato.
E poi...
abbiamo oggetti di prima scelta.
Conoscete l'alito di drago?
In realtà stiamo cercando una cosa precisa.
Di che si tratta?
Il teschio di Sarah Good.
Fu uccisa durante il Processo alle Streghe di Salem.
So chi era.
E penso di potervi aiutare.
Fossi in te, eviterei.
Vi dico una cosa.
Vi faccio un'offerta.
L'ho preso per due soldi al mercatino di Pawtucket.
No, non è vero.
Appartiene a Bart Kemp.
Era un nostro amico.
Un cacciatore.
Ha lavorato a Boston fino alla settimana scorsa.
Qualcuno l'ha ucciso.
L'hanno tagliato a metà di netto.
Quando hanno...
trovato il corpo, la sua casa era stata ripulita, ma tu questo lo sapevi già, vero?
Vi presento Crisaore.
Dovrebbe essere in grado di tagliare qualunque cosa.
Ha affettato il vostro amico senza problemi, con un colpo solo,
ma tu...
tu sei un ragazzone.
Potrebbe essere un po' faticoso.
Parlano sempre troppo.
Dean, stando a questo, ha raccolto un numero incredibile di oggetti occulti qui.
Che vuoi fare con tutta 'sta robaccia?
Non lo so. Insomma, immagino che dovremmo portarla a casa, giusto?
Giusto, sì.
Ottimo piano. A casa.
È...
Supernatural 14x13 - Lebanon R3sist
Dicono che siano fratelli.
So solo
che mi trovavo proprio qui,
quando ho sentito questo... bam!
Proveniva dal bagagliaio della loro auto.
E poi...
una specie di...
respiro flebile.
Non ci credo.
Eliot, stai spaventando Max.
Già.
Sono loro.
Quindi tutta 'sta roba è letale?
Sì, sembra di sì.
Ehi. I fratelli Campbell.
Lasciatemi indovinare, il solito?
Faccelo doppio.
Dean, senti questa:
"Corda dell'impiccato,
polvere di fata, scatola di sigari di John Wayne Gacy".
Stranezze per tutti i gusti, insomma.
Più o meno, sì.
Jack e Cass sono con Jules e il suo gruppo,
ma quando torneranno, potranno darci una mano a catalogare tutto.
Catalogare, divertente.
Forse abbiamo bisogno di una cosa del genere, insomma per...
per tenerti distratto da altre cose.
Cose? Quali cose?
Ah, intendi quella cosa
che vive nella mia testa?
Quella cosa?
Insomma, pensateci.
Da dove se ne sono sbucati?
Loro e quello strano tirapiedi con l'impermeabile.
E quel ragazzino con l'aria da Bambi scemo sempre stampata sulla faccia?
E allora?
Non vuol dire che abbiano catturato Bigfoot o roba del genere.
Siete degli stronzi.
Devo andare.
Ci vediamo più tardi, alla festa?
Certamente, sì.
- Sì, a dopo. - Ci siamo anche noi, ciao.
Qualunque cosa facciano,
hanno una gran macchina.
Non ci crederai.
Si chiama "Baozhu".
È uno di otto tesori antichi cinesi.
È una perla che fa avverare i desideri.
- Più o meno. - Cioè?
Beh, tecnicamente dovrebbe concederti "ciò che desideri sopra ogni altra cosa".
Cioè non avere più Michele nella mia testa.
Esattamente.
Quindi la risposta a tutti i nostri problemi è proprio lì, nella nostra macchina?
No, no, no, no, no!
Ma che...
Ehi!
Ehi! Ehi! Non ti muovere!
- Non ho visto niente, lo giuro. - Ok.
- Quell'auto è pericolosa, ok? - Giuro su Dio, se le succede qualcosa...
Vi prego, non voglio morire!
Morire? Perché dovresti...
Dicci cosa hai visto.
- Non voglio fare la spia. - Non hai altra scelta!
Ok...
È stata una ragazza, Max.
È in città da poco, non so neanche dove viva.
Fermo.
- Posso aiutarla? - Lo spero.
Cerco una ragazzina del luogo,
una certa Max... qualcosa.
Mi sento in colpa, l'ho pagata per lavarmi l'auto, ma non le ho dato la mancia,
- e lei conosce tutti... - Mi sta chiedendo di darle
l'indirizzo di una minorenne?
No, io...
Non è come pensa, io...
Marta.
- Come sta il nipotino? - Oh, è...
uno stronzetto viziato, ma lo adoro.
Ovviamente.
Senti, io e mio fratello dobbiamo solo parlare con questa ragazza, ok?
Quindi, se ci potessi aiutare, te ne sarei davvero grato.
Insomma, Dean, non posso
dare un indirizzo come se niente fosse.
Ho fatto un giuramento.
Per favore.
Però...
Posso dirti dove trovare sua madre.
D'accordo.
Io l'ammazzo.
Max ha un cellulare?
O ha idea di dove potrebbe essere andata?
Dovrebbe essere a scuola.
Oggi si salta la scuola.
Cosa?
Il 7 febbraio, è il giorno in cui si salta la scuola.
Niente scuola e alcuni organizzano una festa in una casa abbandonata sulla Route 36.
È un paesino.
I ragazzi devono pur sfogarsi.
Cos'è tutta quella roba?
L'ho trovata nell'auto.
Inquietante.
No. È fighissimo.
Pizza!
Oh, grazie a Dio.
- Sono così felice che ci sia la pizza. - Anche io.
Non ho mangiato nulla stamattina.
Ah, beh, io non mangio pizza da...
Ehi, quei tizi
stanno cercando Max e hanno detto che...
Primo: non dovresti essere qui.
Secondo: calmati.
Max se la sa cavare da sola.
Oh, Baby.
Baby, dimmi che non ti hanno fatto del male.
Dean.
Guarda il sedile posteriore.
- È vuoto. - Ethan?
Ethan, aspetta!
- Ethan, aspetta! - Ehi, calma.
- Che è successo? - Dice di aver visto un fantasma.
Un pagliaccio, dice che ha tentato di ucciderlo.
FBI! Uscite tutti!
Avanti, muovetevi!
- Esci! - FBI?
Ehi, dai, esci, ok?
Ok.
Da dove può essere saltato fuori un clown?
La scatola di sigari di John Wayne Gacy.
Dai...
- Dovremmo bruciarla, subito. - Assolutamente.
Un clown serial killer. Dev'essere la cosa migliore e peggiore che ti sia mai capitata.
Insomma, adori i serial killer, ma odi i clown.
Sì, avevo afferrato, Dean.
Beh, era giusto per dire.
E dai!
Sam...
entro oggi.
Sam.
- Fanculo. - Eliot!
No!
Ehi!
Quello era un fantasma!
Sì, ok, sentite. So che vi servirebbe
o meglio, vorreste una spiegazione razionale
per quello che è appena successo, ma...
non ne esiste una.
Io e mio fratello siamo cacciatori.
- Di esseri che non dovrebbero esistere. - E lo facciamo bene.
Lo sapevo!
Sì, ma...
se tutti sapessero la verità, se sapessero...
- cosa c'è là fuori... - Darebbero di matto.
Quindi, quello che avete visto oggi,
deve rimanere tra di noi.
Ok.
Il fantasma di John Wayne Gacy.
Beh, questa rimarrà negli annali.
Dean.
Credo sia questa.
- La perla? - Esatto.
Cominciamo.
Sei sicuro di non vole chiamare la mamma o aspettare che torni Cass?
No.
No, se quest'affare funziona come dici tu, fantastico.
Ma se non funzionasse, perché illuderli per nulla?
Già.
Ok.
Allora, che devo fare?
Non so. Presumo tu debba stringere la perla e concentrarti su ciò che desideri di più?
Cacciare Michele dalla mia testa.
Capito.
Non... muoverti.
Papà?
Dean?
Sam?
Che cazzo succede?
Sammy.
Tu non dovresti essere a Palo Alto?
Palo Alto?
Che ti è successo?
Che anno è?
È il 2003.
È il 2019.
No.
Com'è successo?
Noi...
Penso che ti abbiamo evocato.
Sarà meglio che mi diciate cosa cazzo sta succedendo.
Quindi, avete salvato il mondo?
Più di una volta.
Allora è tutto vero.
Dio, il Diavolo...
E voi due ci siete finiti nel bel mezzo. E ora vivete in un bunker segreto...
con un angelo e il figlio di Lucifero.
- Già. - Esatto.
E voi avete già viaggiato nel tempo?
Un paio di volte.
A dirla tutta, è stato nostro nonno,
tuo padre,
ad aiutarci a trovare questo posto.
Credo che sarebbe veramente felice di saperti finalmente qui.
Giusto. Uomini di Lettere.
Esatto. Noi discendiamo da loro.
Grazie a te.
Quindi... vi siete dati parecchio da fare.
Giusto un po'.
Io non...
Io... vorrei...
Vorrei essere stato qui per vederlo.
Papà, niente di tutto ciò sarebbe successo senza di te.
Va bene così, non importa.
Sono morto facendo fuori il demone dagli occhi gialli.
Voglio dire, era quello lo scopo,
no? Insomma,
beccare l'essere che aveva ucciso la mamma.
Sì... Papà...
Riguardo la mamma...
Sam?
Dean?
Mary?
È papà!
È fantastico. Sto impazzendo.
Sì, lo so, ma Dean...
Dean, ascoltami.
Che c'è?
Dimmi.
Com'è possibile?
Non so, hai detto tu che la perla ti concede ciò che desideri sopra ogni altra cosa, no?
A quanto pare, ciò che desidero...
Questo è tutto ciò che ho sempre desiderato da quando avevo quattro anni.
Ok, sono davvero felice anche io, Dean. Davvero, ma...
- non si scherza col tempo. Sai come finirà. - No, no, no, Sam.
Le cose cambiano.
La nostra famiglia è di nuovo unita, non male come cambiamento.
- Non è quello che intendo. - Smettila, ok?
Possiamo, per favore, fare una cena in famiglia? Una cena?
Noi.
Tutti e quattro insieme.
Non voglio altro, me lo puoi concedere?
Dean...
Questo posto è...
Non so nemmeno come descriverlo.
Già, è vero.
Quando ci siamo
trasferiti qui anche noi siamo rimasti sbalorditi.
Dov'è la mamma?
Sta portando la lista della spesa a tuo fratello, farà il suo piatto speciale.
Io e Dean abbiamo provato a farlo, una volta.
Io...
ricordo tutto.
Mi sono comportato da schifo con te, vero?
No, va tutto bene.
No, non è vero.
Sammy, dimmi la verità.
Non voglio parlare di queste cose.
Non hai mai avuto problemi a dire la tua prima di andartene.
Papà...
per me, quei litigi...
sono acqua passata.
Non ricordo nemmeno cosa dissi.
Insomma, sì.
Vuoi la verità? Ne hai fatti di errori.
Ma non...
Quando penso a te...
e lo faccio molto spesso...
non penso ai nostri litigi.
Penso a te,
penso a te,
sul pavimento di quell'ospedale.
E rimpiango di non averti potuto dire addio.
Sam.
Piccolo mio.
Mi dispiace tanto.
Dispiace anche a me.
Ma hai fatto del tuo meglio, papà.
Hai...
hai combattuto per noi e ci hai amati.
E tanto mi basta.
Ok.
Dean, aspetta.
Aspetta un attimo.
Che c'è?
Senti,
hai...
hai ragione.
Vuoi che venga con te?
Bene, io penso agli alcolici e tu al cibo.
Ehi Jackson, siamo in vena di festeggiamenti. Dammi la tua bottiglia migliore.
Ci conosciamo?
Sono Dean.
Campbell.
Sono sempre qui.
Certo, certo.
Ehi, Max.
Stramboide.
Ciao
RICERCATO PER AGGRESSIONE, OMICIDIO E FRODE
Dean.
- Dean, c'è un problema. - Sì, me ne sono accorto.
Guarda qui.
Sono io?
Da quel che c'è scritto qui, hai uno studio legale e ti piace il cavolo.
Guarda, gestisci un programma di divulgazione.
Investite in una scrivania con tapis roulant,
evitate il caffè,
e attenetevi a una dieta crudista.
Insomma,
che Dio benedica il cavolo, dico bene?
- La verità è che... - Aspetta, non è finita.
e questa non vi piacerà, per dare il meglio di voi stessi,
dovete sfruttare tutta la vostra energia mentale.
Fino all'ultima goccia.
- Ok. - Il che non è compatibile con cose come...
l'avere degli hobby,
- o una famiglia. - Ok, basta così.
Ascoltami Dean, c'è un cartello da ricercato con la tua foto nell'ufficio postale.
Oh sì, mi sono cercato. Ho decapitato parecchia gente.
Avevo ragione.
Interferire con il tempo ha cambiato le cose.
Beh, io sono ancora un cacciatore, ma tu, invece, sei una star di Internet.
Quindi, cosa è successo? C'è un'altra coppia di noi stessi adesso in giro?
No, non penso. Credo si tratti di un paradosso temporale.
Papà è arrivato dal 2003, giusto?
La linea temporale si sta riassestando e si sta trasformando in questa nuova realtà.
- Che significa? - Significa che... credo che...
se non sistemiamo le cose,
ci trasformeremo nelle versioni alternative di noi stessi...
sul serio.
Ok, beh, a me sta bene, ma tu...
Non è questo il punto. Il punto è che se tutto è così diverso da com'era,
cos'altro è cambiato, allora?
La Terra, il posto in cui finisci sempre per sporcarti le scarpe.
Andiamo, Constantine.
Non capisco di che parli.
Me lo aspettavo.
Come faremo a dirlo a papà?
Non lo so.
Come faremo a dirlo a mamma?
È stata dura trasferirsi, ma sono felice adesso.
Posso esservi d'aiuto?
Credo proprio di sì.
Vede,
ho bisogno di sapere
chi sta interferendo con la linea temporale.
- Mi scusi? - Sì, ecco, abbiamo sentito come...
una perturbazione nella Forza, diciamo così.
E in Paradiso, beh, non siamo esattamente dei fan di questo genere di cose.
- In Paradiso? - Già,
esatto, in Paradiso.
Questa città
è sempre stata...
un posto strano, per noi. Una sorta di...
incognita.
Salve.
Ve lo chiederò ancora una volta.
Chi è che sta giocando a "Ritorno al futuro"?
O rispondete a questa domanda oppure...
Com'è che si dice? Oh, ecco:
Vi ucciderà tutti.
Mi chiamo Castiel.
Sono un angelo del Signore.
Andiamocene da qui.
Che cazzo...
Fuori da qui! Andatevene!
I Winchester?
Zaccaria?
- Cass? - Ecco, noi...
avevamo dei grandi piani per voi. E poi vostro padre è scomparso nel nulla e...
Voi.
Siete stati voi.
Cass, tu ci conosci.
No, non vi conosco affatto.
Uccidili.
Cass, non farlo!
Cos'hai fatto, Sam?
Cos'hai fatto?
Sam.
Prima di domani, forza.
Cosa? Che c'è?
No. No, no, no, no, no, no!
Cass.
Fermati.
Un "paradosso temporale"?
È così che l'ha chiamato Sam.
Sapientone.
In pratica...
se non torni indietro,
Sam non torna a fare il cacciatore
e mamma... lei...
Cosa?
Beh, se non fosse successo tutto quello che è successo
con Dio,
con l'Oscurità,
non sarebbe mai tornata indietro.
Sam pensa che, a un certo punto, svanirà.
Ok.
Insomma,
se si tratta di scegliere tra me e mamma,
non c'è niente da decidere.
Lei lo sa?
Come?
La...
la leggenda è abbastanza chiara.
Distruggiamo la perla,
e ritorna tutto come prima.
Papà torna indietro...
e tutto ritorna a posto.
E non ricorderà niente?
No.
- Sam, non ce la faccio. - Lo so.
Lo so, mamma.
Vuoi andare a dare una mano a tua madre?
Sì.
Dean.
Io...
non volevo che andasse a finire così.
Ti abbiamo portato noi qui.
No, figlio mio.
Mi riferivo alla mia battaglia.
Doveva finire con me, con Occhi Gialli.
Ma ora tu...
sei un uomo adulto.
E sono molto orgoglioso di te.
Ciò che speravo è che, prima o poi, avresti...
avuto un a vita normale, tranquilla,
con una famiglia.
Ma ho una famiglia.
Già.
E va bene, ora che si fa?
Mangiamo.
D'accordo,
da quello che ho capito, abbiamo due possibilità.
Possiamo rimuginare su ciò che ci aspetta,
oppure essere grati
per il tempo che ci è concesso di trascorrere insieme.
Io...
scelgo di essere grato.
Dunque, qualsiasi sia la cosa che ci ha fatto riunire,
le siamo debitori.
Amen.
Sì!
Li hai visti, a cena?
Il modo in cui si guardavano, sembravano felici, vero?
Non mi sembra giusto, riuscire a ottenere tutto questo per poi doverlo gettar via.
Ma so che dobbiamo farlo.
Mi sembra come se, insomma...
Una volta rimandato indietro papà,
sarà come se tutto questo non fosse mai successo, tornerà semplicemente a...
a essere papà.
Vorresti che le cose fossero diverse?
Tu no?
Riesci a immaginarlo, papà,
nel passato, con le conoscenze che ha ora?
Sarebbe bello.
Già.
Lo pensavo anch'io.
Ma...
insomma, abbiamo passato dei momenti difficili,
- è innegabile. - Sì.
E per molto tempo ho dato la colpa a papà.
Incolpavo anche la mamma, cazzo, ero furioso.
Ma mettiamo di riuscire a mandare indietro papà con le conoscenze che ha ora.
Perché fermarsi lì?
Perché non mandarlo ancora più indietro
e lasciare che qualche altro stronzo salvi il mondo?
Ma è questo il problema.
Cosa ne sarebbe di noi?
Ce la caveremmo meglio?
Beh, forse.
Ma, a esser sinceri, non so chi sia quel Dean Winchester.
Mi accetto...
per quel che sono.
E accetto anche te.
Perché le nostre vite
sono ciò che ci definiscono.
E forse sono troppo vecchio per cambiarle ora.
Non ce la faccio.
Neanche io.
E va bene.
La mia ragazza.
Mi manchi da morire.
Anche a me.
Anche voi.
Prendevi cura l'uno dell'altro.
Come sempre.
È stato bello rivederti, papà.
Già.
Sono davvero orgoglioso di voi, ragazzi.
Vi voglio tanto bene.
Anche io.
Ok.
Forza.
Sono pronto.
Sammy.
RICERCATO PER AGGRESSIONE, OMICIDIO E FRODE
LEBANON MARATONA E MARCIA 2019 EVENTO ANNUALE PER FAMIGLIE
Mostri!
Quei due cacciano mostri!
Troppo figo!
Mary, Sam, Dean.
Cos'è successo?
È una lunga storia.
Dean.
No, sto bene, è solo...
Ho fatto un sogno stranissimo.
Sì. No, era uno di quelli belli.
Sto tornando.
Ci vediamo presto.
R3sist [t.me/r3sist]